wzh123456 发表于 2008-7-7 10:28:10

谁能告诉我

谁能告诉我潮州话“阿撇”（是人名），转译普通话是什么？谢谢！！！！

雄鹰展翅 发表于 2008-7-7 11:33:46

Re:谁能告诉我

<FONT size=3>按照一向来翻译的惯例，人名都是不带意思音译的。</FONT>

mimosa 发表于 2008-7-9 19:45:32

Re:谁能告诉我

<P>那个不懂啦！这个应该是外号吧！</P>

wzh123456 发表于 2008-7-20 14:39:33

Re:谁能告诉我

<P>可能是小孩时的别名</P>
页: [1]
查看完整版本: 谁能告诉我